RSS Feed for Category : SDL Trados Studio

For your SDL Trados 2009, 2007 or lower versions: You have successfully activated your software, but the product only works in demo mode.License Manager displays no activated licenses in the License Status list:You have clicked View Activated Lice...

This article contains a very useful contribution from Paul Filkin on his blog Multifarious: http://multifarious.filkin.com.

You would like to share your file-based SDL Trados Studio translation memories (.sdltm) across a network so that other users can access them at the same time.

We are constantly reviewing and improving our products. We release hotfixes and patches to resolve customer issues as and when required. This article lists the hotfixes for SDL Trados Studio 2011 SP2R (version 10.2.3046.0) to date. Hotfixes are ...

After running the batch task Export for External Review and completing the review, you start the batch task Update from External Review and get the following warning message: This segment was not updated because the content of segment was changed ...

You have an *.sdlxliff file from SDL Trados Studio 2011 SP2 (or later) that contains tracked changes in the source. You open the *.sdlxliff document in SDL Trados Studio 2009 SP3. During the lookup for a match where the source segment contains trac...

You want to make changes to the Elements and attributes in the XHTML 1.1 FileType in the same way as you did for the HTML FileType in SDL Trados Studio, but you find that this is not possible: ...

During installation of SDL Trados Studio or SDL MultiTerm 2009 you receive the error message: Component .NET Framework 3.5 SP1 has failed to install with the following error message: "A failure occurred attempting to install .NET Framework 3.5 SP...

After installing SDL Trados on your computer you are unable to connect to a TM Server, SDL License Server, Software Registration Server, or SDL Activation Code Verification Server.

How can I find out if I am eligible for the newest version of the software, currently SDL Trados Studio 2011 (released September 2011)?

This article describes how to update existing spellchecking dictionaries in SDL Trados Studio. This can be useful to enhance the support and spellchecking quality for some of the languages. For information on how to add new dictionaries, refer to Ad...

This KB article describes the SDLX Translation Memory Provider Plug-in for SDL Trados Studio 2009 SP3. This plug-in allows you to use SDL Trados Studio with SDLX translation memories. All three types of SDLX translation memories are supported: Fi...

In SDL Trados Studio, you are working on Microsoft Word documents that have fields in them, for example Current Date. When working in the Editor, these fields show the date when the Microsoft Word document was first created, whereas the real-time p...

You are using SDL Trados Studio to work on a TRADOStag (TTX) document that was created in SDL Trados 2007 or earlier. This TTX document was originally based on a Word 2003 or Word 2007 document. When you try to preview the translated document in St...

You try to preview an ITD file in the application it was created in by selecting: File > View In > Native ITD External Preview as Source from the menu bar in SDL Trados Studio, or File > View In > Native ITD Externa...

When using SDL Trados Studio 2011 or higher, you receive the following error message: -313 by trying to get a License (License Server not found) It may also happen that licenses are not retrieved/returned from/to the SDL Licensing Server Toolkit....